Все больше людей тянется в храмы науки и знаний - встреча посла РК А.Смирнова с творческой интеллигенцией Гомеля
МИНСК. 25 августа. КАЗИНФОРМ /Айтуар Мамлин/ - В здании центральной городской библиотеки Гомеля состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного посла РК в РБ Анатолия Смирнова с творческой и научной интеллигенцией города.
Здесь состоялась презентация книги великого казахского поэта Абая Кунанбаева «Степной простор», изданная на белорусском языке редакционно-издательским учреждением «Литература и искусство» при поддержке посольства Казахстана в Республике Беларусь.
«Сегодня новые технологии и Интернет позволяют получить доступ практически к любой информации, но чтение книг необходимо для души. Если чтение не сосредоточено на размышлении и анализе, то процесс становления человека как личности не будет законченным. К большой радости, в Казахстане и Беларуси за годы независимости сохранена и приумножена сеть библиотек, и все больше людей тянется в эти храмы науки и знаний», - подчеркнул в своем вступительном слове казахстанский дипломат.
В свою очередь, автор перевода стихотворений Абая на белорусский язык лауреат Государственной премии Республики Беларусь, секретарь Союза писателей Беларуси, главный редактор журнала «Полымя» Микола Метлицкий отметил, что Абай сложен своей серьезностью и глубиной, и его нельзя переводить не так, как он должен звучать. «Сейчас я сам как раз в том возрасте, в котором был Абай, когда написал свои лучшие стихи, может быть, это совпадение, но это дало силы для работы», - отметил М.Метлицкий.
В завершение казахстанскими дипломатами в фонд библиотеки было передано большое количество современных книг о Казахстане и двустороннем сотрудничестве наших стран. В их числе - книги Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева «Стратегия радикального обновления глобального сообщества и партнерство цивилизаций», Джонатана Айткена «Нурсултан Назарбаев и созидание Казахстана», «Казахстанско-белорусские отношения 1991-2007 гг.», «Вместе. Казахстан и Беларусь: к новым горизонтам сотрудничества», вышедшая под общей редакцией председателя Союза писателей Беларуси Николая Чергинца и др.
