Вопросы упорядочения написания имен, фамилий и отчеств граждан казахской национальности обсудили участники «круглого стола» в Астане
АСТАНА. 3 марта. КАЗИНФОРМ /Серик Сабеков/ - Вопросы упорядочения написания имен, фамилий и отчеств граждан казахской национальности обсудили участники «круглого стола», прошедшего в столице в среду, 3 марта.
Как было отмечено участниками мероприятия, в течение многих лет имена и фамилии граждан казахской национальности вписывались в документы с грубыми ошибками и искажениями. Написание казахских имен и фамилий, отчеств многих граждан подчинено правилам грамматики русского языка. В частности, несвойственные казахскому языку аффиксы «ов», «ев», «ович», «овна» скопированы с традиционных русских фамилий, имен и отчеств.
В связи с этим в апреле 1996 года был издан Указ Президента РК, которым определялся порядок решения вопросов, связанных с написанием казахских фамилий, отчеств и имен.
«На сегодня никаких проблем в изменении фамилий на традиционный, казахский манер в паспорте нет, и желающих это сделать - очень много, этот процесс занимает совсем немного времени. Другой вопрос, что в связи с изменением имени или фамилии в паспорте приходится менять и другие документы, к примеру, водительские права, дипломы, что занимает много времени, поэтому многие отказываются от своего желания переменить инициалы», - отметил заместитель директора столичного Центра обслуживания населения № 2 Кожахмет Шопанулы.
Кроме того, по словам председателя Комитета по языкам Министерства культуры и информации РК Ербола Шаймердена, сейчас к нам в республику прибывают наши соотечественники, проживавшие за рубежом.
«К примеру, у казахов, приезжающих из Китая, в документах указывается только одно имя, а фамилий нет. Как с ними быть? Как их внедрить в нашу систему? Ведь у нас свои требования. Для решения этих вопросов, возможно, нужно принятие каких-то нормативных актов. Все эти вопросы будут обсуждаться, и мы учтем мнения всех участников», - сказал глава Комитета по языкам МКИ РК.
