В Казахстане вышли в свет первые четыре тома «Алаш көсемсөзі»
АСТАНА. 27 декабря. КАЗИНФОРМ /Жанна Коркитова/ - Вышли в свет первые четыре тома из десятитомника «Алаш көсемсөзі», сообщает пресс-служба Евразийского национального университета им.Л.Н.Гумилева, где накануне состоялась их презентация.
Презентация прошла на факультете журналистики и политологии ЕНУ. Книги изданы по государственной программе «Культурное наследие». Руководителем проекта является директор института по изучению проблем журналистики ЕНУ профессор Намазалы Омашев.
«В книгах впервые вниманию общественности представлены материалы журналов «Шолпан» (1-2 тома) и «Жас Туркістан» (3-4 тома), которые ранее нигде не переводились и не издавались. Объем каждой книги - 22 печатных листа»,- уточняется в сообщении.
Журнал «Жас Түркістан» под редакторством видного деятеля движения Алаш Мустафы Шокая выходил с 1929 по 1939 годы во Франции и Германии. В нем публиковались статьи о национальной независимости, родной земле, образовании и науке, языке.
«Именно об этих статьях говорится на страницах 3 и 4 томов. Материалы журнала переведены с общего для всех туркестанцев того времени языка - шагатайского - на кириллицу. Если до этого были исследованы и переведены лишь отдельные произведения Мустафы Шокая, то в данных томах представлены все публикации журнала «Жас Түркістан», - поясняется в сообщении пресс-службы вуза.
Журнал «Шолпан», издававшийся в Ташкенте в 1922-1923 годы, был получен из Государственного архива Узбекистана. Материалы журнала переведены с арабского языка на кириллицу.
