В год Германии в Казахстане «Слова назидания» Абая будут изданы в дружественной стране на немецком языке
СЕМЕЙ. 28 января. КАЗИНФОРМ /Лина Славина/ - В год Германии в Казахстане книга Абая «Слова назидания» будет издана на немецком языке в ФРГ. Автором перевода является бывшая семейчанка Лариса Захарова, ныне проживающая в Алматы.
Лариса Захарова работала раньше в вузе преподавателем немецкого языка, затем в городе Курчатов - переводчицей, позже - переводчицей в Немецком доме в Алматы. Отлично владея русским, казахским и немецким языками, она перевела и издала книгу Абая.
«Лариса Арташесовна перевела «Слова назидания» на немецкий язык в 2001 году и издала эту книгу здесь, в Казахстане, - рассказывает председатель общественного объединения немцев «Возрождение» Анатолий Визе. - Теперь эта книга попала в Германию, и там решили ее издать на немецком языке. Только попросили новый подбор иллюстраций, так как книга, вышедшая у нас, слабо иллюстрирована».
Сотрудники общественной организации обратились за помощью в музей Абая и сейчас готовят иллюстрации к отправке в Германию.
