Уразгали Сельтеев: 100 новых учебников - в учебных программах топовых университетов мира
АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Аналитик Института мировой экономики и политики (ИМЭП) при Фонде Первого Президента РК - Елбасы Уразгали Сельтеев поделился своим экспертным мнением по поводу реализации проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке», передает корреспондент МИА «Казинформ» со ссылкой на фонд.
«Из всех проектов в рамках программы «Рухани жаңғыру» именно здесь очевидны наиболее конкретные результирующие эффекты. Во-первых, можно будет говорить о содержательной перезагрузке казахоязычной научно-образовательной системы. Поскольку именно здесь дефицит обучающего материала до сих пор напрямую отражается на качестве образования. Надо иметь в виду, что данные учебники по гуманитарным наукам включены в образовательные программы топовых университетов мира», - сообщил Уразгали Сельтеев.
Во-вторых, отметил он, устраняется языковой барьер. По его словам, теперь для казахоязычной молодежи, не владеющей английским языком, открываются реальные возможности постижения хитов мировой научной мысли.
«В-третьих, надо понимать, что именно книга является конкретным инструментом модернизации сознания, когда мы говорим об этом процессе. Другими словами, это и есть механизм формирования критического и аналитического мышления, внедрения новых концепций и идей, расширения доступа к современным прогрессивным знаниям», - подчеркнул аналитик.
Он считает, что важно не останавливаться на так называемой «золотой» сотне. «Мировая наука развивается динамично, с высоким ускорением. Достойных фундаментальных работ и новых исследований достаточное количество. Поэтому необходимо поставить перевод подобных книг на системную основу. Но главное, чтобы это было не во вред качественной интерпретации содержания. То есть важно сохранить перенос текстов с одного языка на другой в их первозданном значении», - заключил Уразгали Сельтеев.
Напомним, 12 апреля Президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву презентовали 18 переведенных первых зарубежных учебников в рамках проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке». Книги охватывают широкий спектр научных знаний, включая сферы философии, социологии, психологии, языкознания, экономики, менеджмента, предпринимательства, религиоведения, антропологии, журналистики и другие.
