Совместное заявление Республики Казахстан и Социалистической Республики Вьетнам
АСТАНА. 10 сентября. КАЗИНФОРМ - Министерство иностранных дел РК распространило Совместное заявление Республики Казахстан и Социалистической Республики Вьетнам.
Казинформ публикует его текст.
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
Республики Казахстан и Социалистической Республики Вьетнам
По приглашению Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева Президент Социалистической Республики Вьетнам Чыонг Тан Шанг 10-11 сентября 2012 года посетил Республику Казахстан с государственным визитом.
10 сентября 2012 года главы двух государств в теплой и дружественной обстановке обсудили состояние и перспективы казахстанско-вьетнамского сотрудничества, обменялись мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг также встретился с Председателем Сената Парламента К.Мами, Председателем Мажилиса Парламента Н.Нигматулиным, Премьер-Министром Республики Казахстан К.Масимовым, принял участие в казахстанско-вьетнамском бизнес-форуме и церемонии открытия Дней культуры Вьетнама в Казахстане.
Стороны дали высокую оценку успехам, достигнутым в двустороннем сотрудничестве за 20 лет с момента установления дипломатических отношений между Республикой Казахстан и Социалистической Республикой Вьетнам, и подтвердили твердое намерение продолжать курс на углубление взаимодействия для вывода его на качественно новый уровень.
Подчеркивая важность дальнейшего развития сложившихся между Казахстаном и Вьетнамом дружественных отношений, соответствующих интересам народов двух государств, Стороны заявляют о нижеследующем:
1. Стороны высоко оценили итоги официального визита Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в Социалистическую Республику Вьетнам в период с 30 октября по 1 ноября 2011 года, который придал мощный импульс развитию двусторонних отношений.
Стороны отметили важное значение первого государственного визита Президента Социалистической Республики Вьетнам Чыонг Тан Шанга в Республику Казахстан, который позволил оценить результаты взаимодействия за прошедший период и определить перспективы сотрудничества между двумя странами.
Стороны подтвердили готовность и впредь поддерживать регулярный политический диалог, контакты и обмен делегациями на всех уровнях, неуклонно повышать степень взаимного доверия.
Стороны считают, что развитие межпарламентских и межпартийных связей является важной частью расширения двустороннего сотрудничества, и готовы в дальнейшем углублять контакты в данных областях во благо народов Казахстана и Вьетнама.
Вьетнамская сторона приветствует решение об открытии в 2013 году Посольства Республики Казахстан в городе Ханое и считает, что прямые дипломатические контакты будут способствовать укреплению межгосударственных отношений.
2.Стороны отметили, что Казахстанско-вьетнамская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству является важным механизмом продвижения двустороннего сотрудничества.
Стороны выразили готовность в полной мере использовать потенциал Комиссии и других двусторонних рабочих механизмов для дальнейшего расширения взаимодействия в политической, торгово-экономической, энергетической, инвестиционной, сельскохозяйственной, культурно-гуманитарной, научно-технической, транспортной, военно-технической и других сферах.
Стороны отметили необходимость эффективной реализации Плана совместных действий между Республикой Казахстан и Социалистической Республикой Вьетнам на 2011-2013 годы, подписанного в сентябре 2011 года.
3. Стороны уверены, что двустороннее торгово-экономическое сотрудничество имеет большой потенциал развития. В этой связи Стороны намерены прилагать усилия для вывода взаимодействия в торгово-экономической сфере на новый, более высокий уровень.
Стороны приветствуют инициативу создания зоны свободной торговли между странами Таможенного союза и Вьетнамом, успешная реализация которой придаст новый импульс расширению сотрудничества в двустороннем формате, в частности, в области привлечения инвестиций.
Стороны выразили уверенность, что деятельность созданного двустороннего Делового совета будет в значительной мере способствовать развитию торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, активизации контактов между деловыми кругами двух стран, в том числе представителями средних и малых предприятий.
Стороны дали положительную оценку итогам прошедшего в рамках визита бизнес-форума, который является действенным механизмом для поиска новых сфер взаимодействия и расширения направлений сотрудничества между деловыми кругами двух стран.
4. Стороны согласились, что взаимодействие в нефтегазовой сфере является важным направлением двустороннего сотрудничества, и отметили необходимость продолжения контактов между национальными компаниями «КазМунайГаз» и «Петровьетнам», имеющих практическое значение для реализации взаимовыгодных совместных проектов, в том числе на территории третьих стран.
Стороны выразили заинтересованность в совместном проведении разведки и добычи полезных ископаемых.
5. Стороны считают важным наращивать объемы взаимных инвестиций путем участия компаний двух государств в реализации проектов на их территориях, а также в создании совместных предприятий и производств, в том числе с использованием высоких технологий.
6. Стороны подтвердили намерение продолжить изучение перспектив сотрудничества в сельском хозяйстве, в том числе по обмену передовым опытом двух стран в данной сфере.
7.Стороны считают необходимым наладить межбанковское взаимодействие и приветствовали заключение Меморандума о взаимопонимании между Национальным банком Республики Казахстан и Государственным банком Социалистической Республики Вьетнам, что является первым крупным шагом в этом направлении.
8. Стороны приветствовали планируемое открытие прямого авиасообщения между двумя государствами, что, несомненно, будет способствовать расширению контактов в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях.
9. Стороны выразили намерение развивать двустороннее военно-техническое сотрудничество и приветствовали налаживание контактов между профильными компаниями двух государств в указанной сфере.
10. Стороны едины во мнении, что культурно-гуманитарное сотрудничество играет важную роль в сближении народов Казахстана и Вьетнама и углублении взаимопонимания между ними.
Стороны дали высокую оценку успешному проведению в рамках государственного визита Президента Социалистической Республики Вьетнам Чыонг Тан Шанга в Республику Казахстан Дней культуры Вьетнама в Казахстане, а также договорились прилагать совместные усилия по организации Дней культуры Казахстана во Вьетнаме на самом высоком уровне.
11.Стороны отметили активное взаимодействие в рамках международных и региональных организаций и форумов, в том числе Организации Объединенных Наций (ООН) и выразили намерение продолжать оказывать взаимную поддержку в рамках ООН и других многосторонних организаций.
Казахстан выразил готовность поддержать кандидатуру Вьетнама в Совет безопасности ООН на 2020-2021 гг., а Вьетнам в свою очередь выразил готовность поддержать кандидатуру Казахстана в Совет безопасности ООН на 2017-2018 гг. и в Совет управляющих МАГАТЭ.
12. Вьетнамская сторона поздравила казахстанскую сторону с 20-летием инициативы по созыву Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА). В свою очередь, казахстанская сторона выразила признательность за поддержку Вьетнамом инициативы СВМДА.
Стороны подтвердили стремление прилагать совместные усилия в рамках СВМДА, а также в других региональных и международных форумах с целью создания и укрепления доверия, сохранения мира, стабильности, обеспечения безопасности в азиатском регионе. Стороны выступают за мирное урегулирование региональных споров без применения силы или угрозы применения силы, в соответствии с нормами международного права и Устава ООН.
13. Казахстанская сторона, высоко оценивая вклад Вьетнама в деятельность Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), выразила надежду на содействие вьетнамской стороны в скорейшем вступлении Казахстана в Региональный форум АСЕАН. Вьетнамская сторона вновь подтвердила готовность стать «проводником» в развитии связей Казахстана с АСЕАН.
14.Президент Социалистической Республики Вьетнам Чыонг Тан Шанг выразил глубокую признательность гостеприимному казахстанскому народу и лично Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву за оказанный в ходе визита теплый прием вьетнамской делегации.
Президент Социалистической Республики Вьетнам Чыонг Тан Шанг пригласил Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева посетить Социалистическую Республику Вьетнам в любое удобное время. Приглашение было принято с благодарностью.
город Астана,
10 сентября 2012 года
