Развитие культурных обменов и отношений заложит основу для более тесного сотрудничества наших стран во всех других областях - министр культуры, спорта и туризма Республики Кореи Ю Чжин Рён
ПЕКИН-СЕУЛ. 29 апреля. КАЗИНФОРМ - Я убежден, что укрепление культурных обменов и отношений заложит основу для более тесного сотрудничества наших стран во всех других областях, включая политику, экономику и общество. Я с нетерпением жду поддержки и заинтересованности со стороны казахстанцев. Об этом и другом в эксклюзивном интервью корреспонденту Казинформа рассказал министр культуры, спорта и туризма Республики Корея Ю Чжин Рён.
- В прошлом году наши страны отметили 20-летие установления дипломатических отношений. Какие шаги Вы планируете сделать для дальнейшего продвижения двустороннего сотрудничества в культурной сфере?
- В рамках празднования 20-летия установления дипломатических отношений в 2012 году, культурные труппы наших двух стран обменялись взаимными визитами и показали спектакли в наших столицах - Астане и Сеуле. Взаимодействие также было подкреплено контактами в других областях, в том числе в музыке, спорте и кинематографии.
В ходе первого культурного саммита Южная Корея - Центральная Азия, прошедшего в г.Кванджу в августе прошлого года, министры культуры из шести стран, в том числе Кореи и Казахстана, подписали Кванджускую Декларацию, в которой было изложено их взаимное мнение о необходимости содействовать непрерывному культурному обмену. Документ содержал также основные принципы приумножения культурных богатств за счет сохранения и использования культурных ресурсов.
Согласно положениям этой Декларации, встречи министров культуры будут проводиться на регулярной основе, а рабочие переговоры на уровне руководителей департаментов планируется организовывать как можно чаще. На этих встречах, которые ориентированы на видение будущего, то есть на перспективу, и на решение практических задач дня, будут обсуждаться вопросы расширения культурных обменов и сотрудничества между Кореей и странами Центральной Азии.
В особенности хотелось бы отметить, что Корея будет упорно трудиться для того, чтобы осуществлять двусторонний культурный обмен, отстаивая ценности гармонии и мира, которые, как мы знаем, в почете и у казахского народа.
Расширение сотрудничества может проходить за счет обмена между народами, меж-организационными или институциональными проектами и совместными общественными мероприятиями. Связи будут также укрепляться и в других областях, включая традиционную культуру, классическую музыку, K-Pop, театр, фильмы, спорт, образование и туризм.
Кроме того, с целью оказания помощи корейцам для углубления их понимания казахской культуры, Корейское правительство обеспечит активную поддержку и окажет помощь казахским культурным труппам, чтобы они могли представить свои работы в Корее и проложить путь для наших коллективов в организации совместных выступлений.
Я убежден, что укрепление культурных обменов и отношений заложит основу для более тесного сотрудничества наших стран во всех других областях, включая политику, экономику и общество. Я с нетерпением жду поддержки и заинтересованности казахстанской стороны.
- По Вашему мнению, какую роль играет корейская диаспора Казахстана в деле укрепления и улучшения культурных связей между двумя странами?
- Граждане Казахстана корейского происхождения вносят свой вклад в развитие вашей страны, являясь неотъемлемой частью казахстанского общества. Народ Казахстана оказал им теплую поддержку и внимание в трудные времена, когда они впервые поселились в вашей стране. В попытке вернуть сторицей эту доброту и полученное тепло и содействовать взаимной гармонии, сегодня они планируют и активно организовывают различные мероприятия.
Так, через Национальный Корейский театр, который отметил свое 80-летие в прошлом году, и Ассоциацию корейцев Казахстана, этнические корейцы играют важную роль в сохранении и развитии корейской культуры и языка. Их деятельность, как ожидается, в дальнейшем обогатит и казахскую культуру.
Кроме того, они играют важную роль, помогая корейскому народу чувствовать себя в большом родстве к Казахстану. Они также вносят вклад в углубление предметного взаимодействия между нашими двумя странами.
Я надеюсь, что их роль будет еще более возрастать в ближайшие годы. С этой целью правительство Кореи будет продолжать оказывать необходимую помощь.
- Какие культурные мероприятия Вы планируете провести в Казахстане в ближайшее время?
- В конце августа этого года Корейский культурный центр в Казахстане планирует провести большой многожанровый концерт вместе с акиматами городов Астана и Алматы.
К сожалению, до сих пор было не много возможностей широко представить традиционную культуру Кореи народу Казахстана. Предстоящий концерт нацелен на это. Совместное выступление музыкантов из наших двух стран, как ожидается, поможет расширить обмены между народами и будет способствовать глубокому пониманию культур друг друга.
Помимо этого, в июне или июле текущего года, акимат города Астаны и Корейский культурный центр совместно проведут фотоконкурс и выставку, посвященные 15-летию вашей юной столицы.
Кроме того, 22 июня текущего года в сотрудничестве с Казахстанской ассоциацией тхэквондо будут проведены соревнования по тхэквондо на Кубок корейского посла. В июне или июле с.г. Корейский кинофестиваль пройдет в четырех городах Казахстана: Астана, Алматы, Атырау и Усть-Каменогорск. В рамках этих главных событий будут проходить представления самульнори, программы корейской кухни и выставки, посвященные общественным отношениям, которые предоставят еще больше возможностей для народа Казахстана увидеть и прочувствовать различные грани корейской культуры.
- Как Вы знаете, Казахстан выбран местом проведения международной специализированной выставки «ЭКСПО-2017». Примет ли участие Корея в этой выставке?
- Конечно, Корея планирует принять участие в ЭКСПО-2017.
Во время «ЭКСПО-2012» в Йосу (Корея), Казахстан оставил глубокое впечатление на посетителей благодаря выступлениям своих артистов. Именно благодаря таким замечательным представлениям, «EXPO-2012» стала подлинной ареной для проявления различных культур.
Корея надеется на дальнейшее укрепление двустороннего сотрудничества с Казахстаном через свое участие в «ЭКСПО-2017».
- Как Вы считаете, какие нужны шаги для развития туризма и увеличения туристического потока между нашими странами?
- Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области туризма подписан 5 мая 2011 года между Министерством культуры, спорта и туризма Кореи и Министерством туризма и спорта Республики Казахстан, документ стал основой для развития туризма между двумя странами.
Используя это соглашение в качестве основы, расширение сотрудничества следует осуществлять в различных секторах через такие шаги, как участие в туристических ярмарках, проводимых в каждой стране, сотрудничество между связанными с туризмом общественными организациями и туристическими агентствами, увеличение инвестиций в отрасли туризма в обеих странах, проведение тренингов и обмен статистической информацией в данной области.
В 2011 году Корея организовала особое мероприятие в Казахстане, в ходе которого волонтерская корейская медицинская бригада предоставляла различные лечебные услуги, и с тех пор число казахстанцев, посещающих Корею для получения медицинской помощи, постепенно увеличивается.
Медицинский туризм становится важным средством для развития туризма и связанного с ним сотрудничества между Кореей и Казахстаном. Необходимо работать вместе, чтобы создавать новые идеи для туристических обменов в различных секторах.
По итогам 2012 года число приезжающих в Корею из Казахстана достигло 11903 человек, увеличившись на 31,7 процента по сравнению с предыдущим годом. Кроме того, увеличивается количество корейцев, путешествующих в Казахстане, который становится одним из перспективных направлений туризма в Центральной Азии.
В этом году Корея была приглашена принять участие в Казахстанской международной выставке, являющейся крупнейшим туристическим форумом страны. Это также замечательная возможность для продвижения Кореи как туристического направления, с особым акцентом на медицинский туризм. Горячая поддержка Казахстана в таких усилиях будет высоко оценена, и мы с нетерпением ожидаем, что медицинский туризм стимулирует больший туристический обмен.
Кроме того, Корея положительно рассматривает перспективы создания филиала Корейской туристической организации в Казахстане, которая будет играть важную роль в развитии двустороннего туризма.
Дальнейшие меры, которые будут необходимы для активизации этих обменов, включают упрощение системы оформления виз и увеличение количества рейсов между двумя странами.
- Спасибо за интервью!
