Произведения казахских поэтов зазвучали на русском языке в переводах павлодарского литератора
ПАВЛОДАР. 13 февраля. КАЗИНФОРМ - Стихи классиков национальной литературы и местных казахских поэтов вошли в новый сборник известного павлодарского поэта Виктора Семерьянова «Книга вольных переводов».
Русскоязычные читатели познакомятся на ее страницах с творчеством современных поэтов Армана Кани, Арапы Нургазина, Оралбека Кожанова и стихами великого Абая, известного литератора, этнографа Машхура Жусипа Копеева.
В предисловии к книге литературовед, профессор Наум Шафер отмечает, что В. Семерьянову удалось передать стиль авторов, не жертвуя собственной творческой манерой.
«Я переводил произведения многих талантливых поэтов, - говорит автор сборника, - теперь удалось объединить их в одной книге, дать возможность любителям поэзии познакомиться с прекрасными образцами национальной поэзии».
