Принято совместное заявление министра иностранных дел РК и министра внешних связей ФРБ
АСТАНА. 4 октября. КАЗИНФОРМ - Принято совместное заявление министра иностранных дел РК и министра внешних связей ФРБ.
Принято совместное заявление министра иностранных дел Республики Казахстан Ерлана Идрисова и министра внешних связей Федеративной Республики Бразилия Луиса Альберто Фигейреду Мачаду.
Об этом сообщает пресс-служба МИД РК.
Казинформ распространяет текст документа.
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
Министра иностранных дел Республики Казахстан Ерлана Идрисова и министра внешних связей Федеративной Республики Бразилия Луиса Альберто Фигейреду Мачаду
1. По приглашению министра внешних связей Бразилии, Его Превосходительства Луиса Альберто Фигейреду Мачаду, министр иностранных дел Республики Казахстан, Его Превосходительство Ерлан Идрисов посетил с визитом Бразилию 2-3 октября 2013 года. В ходе встречи в Бразилиа они обсудили двусторонние, региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес.
2. Министр Фигейреду выразил благодарность от имени Правительства Бразилии по случаю открытия Посольства Казахстана в Бразилиа, которое является первым Посольством РК в Латинской Америке. Они выразили уверенность в том, что посольства в Астане и Бразилиа внесут значительный вклад в интенсификацию и укрепление двусторонних отношений.
Двусторонняя повестка
3. Министры отметили общие ценности и интересы между Казахстаном и Бразилией, которые являются крупными развивающимися государствами с большими территориями и богатыми энергетическими и минеральными ресурсами. Обе страны стремятся к экономическому развитию на принципах социальной справедливости, демократии, мира и солидарности.
4. Они приветствовали активизацию двусторонних отношений в таких областях, как сельское хозяйство, спорт, культура, туризм и сотрудничество между дипломатическими академиями. Министры особо отметили значительный потенциал для дальнейшего сотрудничества между Казахстаном и Бразилией по вопросам энергетики, в частности, в области возобновляемых источников энергии.
5. Они также констатировали имеющийся потенциал сотрудничества в области науки, технологий и инноваций, охраны окружающей среды, космоса, горнодобывающей промышленности и развития инфраструктуры. Министры признали необходимость активизации обмена отраслевыми визитами с тем, чтобы двустороннее сотрудничество отвечало уровню развития двух стран в различных областях.
6. Министры выделили туризм и спорт как важные сферы для развития двусторонних связей, в частности отметив огромный потенциал для развития сотрудничества в области спорта между двумя странами в преддверии чемпионата мира по футболу в 2014 году и Олимпийских и Паралимпийских игр в Бразилии в 2016 году.
7. Министры приветствовали подписание следующих соглашений и меморандумов о взаимопонимании между Казахстаном и Бразилией: Соглашение о взаимных поездках граждан; Меморандум о взаимопонимании по созданию двустороннего политического, торгово-экономического и инвестиционного диалога; Меморандум о взаимопонимании между Институтом Рио-Бранко Министерства внешних связей Бразилии и Институтом дипломатии Академии государственного управления Республики Казахстан; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области спорта.
8. Они особо отметили значительный и устойчивый рост двусторонней торговли за последние годы. Министры констатировали наличие большого потенциала для дальнейшего увеличения и диверсификации двусторонней торговли и инвестиций. В этой связи, они договорились оказывать содействие бизнес кругам в поиске новых направлений для расширения и диверсификации торговли и инвестиционных потоков, а также обмена инновациями и научными разработками.
9. Министры выразили удовлетворение результатами поездки представителей бразильского Агентства по содействию торговле и инвестициям (APEX-Brazil) в Казахстан в 2012 году, а также визита бизнес-делегации во главе с заместителем министра внешних связей Бразилии по вопросам развития торговли и экономического сотрудничества на VI Астанинский экономический форум в мае 2013 года.
10 . Министр Фигейреду подчеркнул важность участия министра Идрисова в бизнес-семинаре в Сан-Паулу 3 октября 2013 года, который предоставит хорошую возможность для определения новых направлений и перспектив сотрудничества между деловыми кругами двух стран.
11. Министры отметили растущую важность взаимодействия между Казахстаном и Бразилией на международной арене, которое основывается на общих ценностях двух стран, таких как развитие демократии, соблюдение прав человека, верховенство закона, укрепление мира и международной безопасности.
Реформа Организации Объединенных Наций
12. Министры вновь подтвердили важность реформирования Организации Объединенных Наций, в частности Совета Безопасности ООН, с тем, чтобы расширить представленность, легитимность и эффективность организации в 21-м веке. Казахстан и Бразилия решительно поддерживают расширение Совета Безопасности ООН в категории постоянных и непостоянных членов и вновь подтвердили задачу по наращиванию усилий по скорейшему реформированию Совета Безопасности. Министр Идрисов вновь заявил о поддержке Казахстаном Бразилии в качестве постоянного члена реформированного Совета Безопасности ООН.
Ближний Восток
13. В отношении ситуации в Сирии министры выразили глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся насилием и ухудшением гуманитарной ситуации в Сирии. Они решительно осудили применение химического оружия, о чем свидетельствуют выводы специальной миссии Организации Объединенных Наций. Они приветствовали рамочное соглашение о ликвидации сирийского химического оружия, достигнутое между Россией и США, а также решение Правительства Сирии присоединиться к Конвенции о запрещении химического оружия, его обязательство соблюдать положения конвенции до присоединения к ней и предоставление Правительством Сирии первоначального списка химического оружия.
14. Министры приветствовали решение Палестины и Израиля о возобновлении прямых переговоров и выразили поддержку предпринимаемым посредническим усилиям. Министры призвали Совет Безопасности ООН в полной мере осуществлять свои функции в соответствии с Уставом ООН в отношении палестинского вопроса и выразили свое твердое убеждение, что Совет должен обеспечить последовательную поддержку мирного процесса и способствовать его полному и успешному претворению. Они вновь заявили, что разрешение израильско-палестинского конфликта остается неотложным и основным фактором и предпосылкой для создания устойчивого и прочного мира на Ближнем Востоке. Они еще раз призвали Правительство Израиля остановить программу израильских поселений на оккупированных палестинских территориях, что представляет собой нарушение международного права и негативно сказывается на мирном процессе.
Ядерное разоружение
15. Отмечая, что продолжающееся наличие ядерного оружия представляет угрозу для человечества, мира и безопасности, Казахстан и Бразилия вновь подтвердили свою приверженность к достижению мира, свободного от оружия массового уничтожения. Министры согласились, что нынешний процесс обзора Договора о нераспространении ядерного оружия, который будет завершен в 2015 году, должен привести к ускорению осуществления обязательств в области ядерного разоружения в соответствии со статьей VI договора. В этой связи Бразилия поддержала инициативу Казахстана по продвижению вопроса о принятии в рамках ООН Всеобщей Декларации мира, свободного от ядерного оружия, как важный шаг на пути к принятию Конвенции о ядерном оружии.
16. Министры выразили сожаление в связи с переносом конференции 2012 года о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, и отметили, что созыв этой конференции является важным элементом текущего процесса обзора ДНЯО. Они выразили надежду, что данная конференция будет проведена в ближайшее время. Бразилия приветствует стремление Казахстана присоединиться к режиму контроля за ракетными технологиями.
Кибербезопасность
17.Министры выразили глубокую обеспокоенность по поводу практики незаконного перехвата иностранными правительствами и бизнесом сообщений и данных граждан, бизнесменов и членов правительства. Они осудили такую практику, так как она представляет собой серьезную угрозу для национального суверенитета и прав личности, и несовместима с природой отношений дружественных стран. Они также подтвердили свою готовность к сотрудничеству в соответствующих многосторонних форумах, чтобы обеспечить принятие международных правил по вопросам кибербезопасности.
Международные экономические и финансовые вопросы
18. Министры обменялись мнениями о вызовах, которые несет финансовый кризис экономикам развивающихся стран. Они приветствовали итоги 8-го саммита «Большой двадцатки», и подчеркнули необходимость ее фокусирования на основных вопросах координации макроэкономической политики в условиях развивающейся экономической и финансовой ситуации в мире. Они особо выделили важность обеспечения большей сочетаемости антикризисных стратегий с усилиями по стимулированию экономического роста и созданию рабочих мест.
Окружающая среда и устойчивое развитие
19. Министры подчеркнули важность итогов конференции ООН по устойчивому развитию (Рио +20) в Рио-де-Жанейро в июне 2012 года, в том числе запуск процесса по формированию целей устойчивого развития и создание форума высокого уровня по устойчивому развитию. Они сошлись во мнении, что итоги конференции Рио+20 должны стать основой для обсуждения повестки дня развития после 2015 года, которая должна включить в себя концептуальные рамки для устойчивого развития и защиты окружающей среды.
20. Учитывая, что участники конференции Рио +20 приветствовали открытые и добровольческие межрегиональные инициативы, в том числе такую, как программа «Зеленый мост», предложенная Казахстаном, министры подчеркнули вклад программы в устойчивое развитие в мире.
21. Они вновь подтвердили намерения своих стран содействовать достижению устойчивого развития возобновляемых и альтернативных источников энергии, продвижению энергетически эффективных программ и энергетической безопасности.
