Нурсултан Назарбаев: Выпуск CD-версии произведения «Шахнаме» повысит интерес казахстанцев к мировой культуре
АСТАНА. 14 декабря. КАЗИНФОРМ - Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев направил приветственное обращение участникам церемонии презентации музыкальной антологии Фирдоуси «Шахнаме», переведенной на казахский язык известным акыном Турмагамбетом Изтлеуовым.
Обращение Главы государства в концертном зале Назарбаев Центра озвучила заместитель Премьер-Министра РК Гульшара Абдыкаликова.
Подчеркнув, что эпопея «Шахнаме» - это не только ценное наследие Ирана, но и всей мировой литературы, Глава государства отметил важность изучения этого произведения, которое дает возможность проследить глубокую историю персов и тюрков.
«Шахнаме» на казахский язык в 1936 году перевел акын Турмагамбет Изтлеуов. Благодаря его труду это произведение стало любимой книгой молодежи. С появлением издания на CD-дисках у «Шахнаме» в рамках казахских устных музыкально-эпических традиций начинается новая жизнь. Я надеюсь, что это зажжет среди нашего народа интерес к известной эпопее и в целом к изучению мировых культурных традиций», - говорится в обращении Президента.
Великое произведение Фирдоуси «Шахнаме» - музыкальную антологию в 48 компакт-дисках презентовал акимат Кызылординской области. Это аудиоверсия эпопеи, переведенной на казахский язык известным жырау Турмагамбетом Изтлеуовым в 1936 году. Над этим масштабным проектом работали 22 певца-сказителя, общая продолжительность записи составила 68 часов. Первым тиражом выпущено 1000 книг, в каждой из которых 48 CD-дисков.
