«Новый Человек-паук 2» на государственном языке казахстанцы увидят на 10 дней раньше премьеры в США
АСТАНА. КАЗИНФОРМ - С 24 апреля во всех кинотеатрах казахстанцы смогут увидеть в 3D-формате дублированный на казахский язык голливудский боевик - ремейк фильма о Человеке-пауке. Сегодня в столичном кинотеатре Kinopark прошел предпоказ ленты «Жаңа Өрмекші-адам: Кернеген қуат»/«Новый Человек-паук: Высокое напряжение».
Это уже седьмой по счету фильм, переведенный на казахский язык ассоциацией «Болашак» совместно с партнерами и спонсорами проекта. Как сообщил председатель совета ассоциации «Болашак» Бауыржан Байбек, казахстанцы посмотрят эту ленту на 10 дней раньше премьеры в США. Кинокартина - это продолжение истории о тинейджере Питере Паркере, который после укуса лабораторного паука обнаруживает у себя сверхъестественные способности. Он находит им применение, борясь со злом на улицах Нью-Йорка. И чем больше он побеждает, тем больше врагов у него появляется. Авторы проекта точно подобрали голоса для персонажей. Около 20 казахстанских актеров смогли тонко передать эмоции героев и, главное, их характер. Главных героев озвучили актеры, участвовавшие в дубляже первой части: Мерей Аджибеков, Алима Каирбекова, Азамат Канапьянов, Дархан Сулейманов, Жанибек Жакупов и другие. Голосовые пробы актёров прошли в феврале в Алматы; голоса утверждались специалистами по дубляжу Sony Pictures, специально прибывшими для этого в Казахстан. Весь записанный материал традиционно был сведен в Лондоне на студии Shepperton. <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]-->
