Казахстанские журналисты побывали в Шанхае у памятника Пушкину с непростой судьбой (ФОТО)
ШАНХАЙ. КАЗИНФОРМ - Главный редактор республиканской газеты "Егемен Қазақстан" Жанболат Аупбаев наконец увидел памятник Александру Пушкину в Шанхае, о котором он слышал с детства и долгие годы хотел посетить.
"В годы культурной революции и охлаждения китайско-советских отношений памятник Александру Сергеевичу Пушкину был разрушен до основания хунвэйбинами. Об этом газета "Правда" написала статью, которую мне читали и пересказывали старшие братья", - сказал он корреспонденту Казинформа возле памятника великому русскому поэту. По его словам, с оттепелью в советско-китайских отношений в 1980-х годах он думал о том, что когда-нибудь посетит шанхайский памятник А.С.Пушкину. В одно зимнее утро 2012 года по телеканалу "РТР-К" он случайно увидел авторскую передачу Никиты Михалкова "Русские эмигранты ", в которой был показан сюжет о русской диаспоре Шанхая и рассказана история памятника А.С.Пушкину в этом городе. "Это всколыхнуло во мне воспоминания детства, и я поставил себе цель посетить памятник Александру Сергеевичу", - подчеркнул Ж.Аупбаев. "В середине тридцатых годов 20-го века видный поэт Ильяс Жансугуров перевел на казахский язык поэму "Евгений Онегин". Перевод впервые был опубликован в газете "Социалды Қазақстан" (нынешняя "Егемен Қазақстан"). В этот период увидела свет статья великого писателя Мухтара Ауэзова "Пушкин и Абай", резюмировал он. Памятник А.С.Пушкину был поставлен русскими эмигрантами в 1937 году - к сотой годовщине со дня кончины поэта в т.н. "Французском квартале" Шанхая на пересечении улиц Фэньянлу, Юэянлу и Тяоцзянлу. Он был обращен на север, лицом к России. В 1944 году бюст был снесен японскими оккупантами и отправлен на переплавку. В 1947 г. он был восстановлен усилиями русской колонии и специалистами государственной Третьяковской галереи. Культурная революция 1966 г. в Китае подвергла разрушению все иностранные культурные ценности, и памятник русскому поэту во второй раз был уничтожен, уже до основания. По прошествии многих лет сами шанхайцы обратились с просьбой к правительству о реконструкции памятника. Китайский скульптор Гао Юнлун со своим творческим коллективом, не имея документов и фотографий двух предыдущих памятников, восстановили бюст, который был открыт в 1987 году. Но теперь поэт смотрит на юг, в соответствии с китайским обычаем усаживать уважаемых людей лицом к солнцу. Напомним, что 19 марта этого года по инициативе Посольства РК в КНР в одном из центральных парков китайской столицы - "Чаоян" - был установлен памятник великому казахскому поэту и мыслителю Абаю. Автором бюста является скульптор Юань Сикунь. Пресс-тур сотрудников телеканалов «Хабар», «24.kz», ТРК «Казахстан», газет «Егемен Қазақстан», «Казахстанская правда», «Экспресс К», «Литер», «Караван», «Время», «Деловой Казахстан», а также МИА «Казинформ» в города Пекин, Шанхай и Чунцин организован Посольством КНР в РК, Пресс-канцелярией Госсовета, а также Управлением издательства литературы на иностранных языках Китая в целях укрепления сотрудничества двух стран в медийной сфере в рамках реализации инициативы «Экономического пояса вдоль Шелкового пути».
