Казахскоязычной прессе необходима диалоговая площадка в виде форума - директор фонда по развитию госязыка Б. Абдигали
АНА. 10 сентября. КАЗИНФОРМ /Айгуль Тулекбаева/ - Проблемы казахскоязычных СМИ были обсуждены на «круглом столе», проведенном интеллектуальным клубом «Аманат».
По мнению секретаря Народно-демократической партии «Нур Отан» Ерлана Карина, даже беглый взгляд на полосы газет показывает, что темы, обсуждаемые в русскоязычной и в казахскоязычной прессе, различны в оценке, подходах и соответственно в определенных выводах.
«Это ведет к тому, что формируются две разные интерпретации одних и тех же событий, в итоге мы получаем раздвоенность политического и общественного сознания», - считает Е.Карин. По его словам, задачей «круглого стола» было обсудить возможности стыковки этих тем в СМИ. Так, к примеру, тема оралманов преимущественно обсуждается в казахскоязычной прессе, хотя она в равной степени волнует и русскоязычную аудиторию.
На «круглом столе» были подняты и такие актуальные вопросы, как распространение печатной продукции, развитие казахской интернетжурналистики, кадровый вопрос, двойная загруженность журналистов, обеспечивающих помимо выпуска материала, его перевод, озвучивание русскоязычных собеседников. Отмечалось, что на сайтах госорганов информация на госязыке редко обновляется или же страдает некачественным переводом.
Кроме этого, по словам участников круглого стола, необходимо провести форум казахскоязычной прессы. В мировой практике, к примеру, проводятся специализированные форумы, где обсуждаются проблемы русскоязычных СМИ.
«До конца года можно провести форум казахскоязычной прессы с участием редакторов СМИ, экспертов, представителей «Казпочты», - предложил директор президентского Фонда по развитию государственного языка Берик Абдигали. - В конце этого года или в начале следующего».
