Известнейшие произведения казахской культуры будут переведены на английский язык - Е. Саиров
АЛМАТЫ. 7 февраля. КАЗИНФОРМ - Наравне с крупными культурами и казахская культура способна создать мировой продукт в этой сфере.
Именно в этом контексте в научно-исследовательском проекте «Создание бренда казахской культуры и традиций в мировом масштабе» предлагаются три проекта. Об этом сегодня в Алматы на круглом столе «Создание бренда казахской культуры в мировом масштабе» заявил кандидат политических наук, культуролог Ерлан Саиров.
«В рамках создания мирового продукта в сфере культуры будет произведен перевод и издание сборника избранных сочинений первого ученого казаха с мировым именем - Шокана Уалиханова, а также лирико-эпического народного произведения «Қозы Көрпеш-Баян Сұлу» на английском языке», - добавил Е. Саиров. Он также сообщил, что на английский язык будут переведены произведения наиболее ярких представителей казахской поэзии XXI века.
По словам организаторов мероприятия, сегодня весь мир переживает глубокую социально-экономическую депрессию. Одной из главных причин этого кризиса является дефицит духовно-нравственных ценностей. Другими словами, финансово-экономические кризисные явления имеют устойчивые социально-гуманитарные корни. Такие глобальные вызовы дают возможность и способность национальным культурам, казахской в том числе, не только выжить, но и произвести глубинные духовные перемены, а иногда коренное возрождение.
Инициаторами проекта являются интеллектуальный клуб «Тағылым», общественный фонд «Институт культурного развития». В целях реализации проекта создан попечительский совет, в состав которого вошли представители бизнеса, гражданского общества и общественные деятели.
