Главы Казахстана и Франции выразили удовлетворение началом переговоров по будущему Соглашению о расширенном партнерстве между РК и ЕС

Казинформ распространяет текст документа, предоставленный пресс-службой МИД РК.

СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
Президента Республики Казахстан Н.Назарбаева
и Президента Французской Республики Н.Саркози
(Париж, 19 сентября 2011 года)

• Главы государств приветствовали динамичное развитие казахстанско-французских отношений в рамках стратегического партнерства, объединяющего две страны. Отметили, что казахстанско-французская Президентская комиссия и ее основные структурные составляющие - Межправительственная комиссия по экономическому сотрудничеству и Деловой совет - способствуют интенсификации этих отношений.

• Президент Николя Саркози поздравил Президента Нурсултана Назарбаева по случаю двадцатилетнего юбилея Независимости Республики Казахстан. В течение этого периода Казахстан сумел преодолеть серьезные вызовы и создать условия для непрерывного экономического роста, а также для мирного сосуществования в стране многочисленных этнических и религиозных сообществ. Закрытие Семипалатинского ядерного полигона двадцать лет назад было жестом первостепенного значения для содействия миру, международной стабильности, разоружению и нераспространению ядерного оружия.
• Главы государств согласились, что в мире, подверженном быстрым изменениям, сохранение стабильности наших стран идет рука об руку с необходимостью проведения глубоких реформ во всех областях - экономической, социальной и политической - и что мировой экономический и финансовый кризис должен быть преодолен путем сохранения и укрепления демократических и социальных достижений последних лет.
• Президенты отметили историческую важность успешного проведения в Астане в декабре 2010 года Саммита Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе под председательством Казахстана и при активной поддержке Франции. Выразили желание продолжить совместную работу двух государств в рамках международных и региональных институтов в целях укрепления безопасности и стабильности в глобальном масштабе.
• Главы государств сошлись во мнении о необходимости улучшения глобального управления при центральной роли Организации Объединенных Наций. ООН, которая остается незаменимой в силу своей универсальности и вытекающей из этого легитимности, является важнейшим форумом для выработки коллективных ответов на вызовы ХХI века. Они призвали к продолжению реформы ООН и, в частности, Совета Безопасности.
• Президент Николя Саркози поздравил Президента Нурсултана Назарбаева с председательством Казахстана в Совете министров иностранных дел Организации Исламского Сотрудничества. Главы государств подчеркнули важность развития сотрудничества между ОИС, ЕС и ОБСЕ в сферах, представляющих взаимный интерес.
• Что касается Ливии, Президенты подчеркнули необходимость сохранения широкой международной мобилизации для поддержки ливийского народа в фазе восстановления и недавно начавшегося политического перехода. В этом контексте отмечена важность участия ОИС в работе Группы друзей Ливии.
• Относительно Афганистана, главы государств подтвердили свою поддержку процессу политического перехода в этой стране и ее социально-экономического восстановления. Вступление в силу 13 сентября 2011 года Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Французской Республики об обеспечении транзита военного имущества и персонала через территорию Республики Казахстан в связи с участием Вооруженных сил Французской Республики в усилиях по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан позволит и далее расширять сотрудничество в этой области.
• Главы государств выразили удовлетворение началом 27 июня 2011 года переговоров по будущему Соглашению о расширенном партнерстве и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Европейским Союзом и пожелали, чтобы они завершились в возможно короткие сроки.
• Франция приветствует процесс расширения сотрудничества Казахстана с Советом Европы, в рамках которого Астана подала заявку на присоединение к Европейским конвенциям о взаимной правовой помощи по уголовным делам, о международной действительности судебных решений по уголовным делам, о передаче производства по уголовным делам, а также об уголовной и гражданско-правовой ответственности за коррупцию.
• Главы государств подтвердили свою решимость в совместной борьбе против терроризма во всех его проявлениях, а также против распространения оружия массового поражения и незаконной торговли наркотиками.
• Президент Н.Назарбаев выразил поддержку инициативам Французского председательства в G20, а также мерам, предпринимаемым для противостояния проблемам задолженности и улучшения управления еврозоной.
• Кроме того, Главы государств отметили возрастающее значение Астанинского экономического форума, как площадки для диалога и размышлений по мировым экономическим и финансовым проблемам. Они рассматривают выработанные Астанинским форумом рекомендации как важный вклад в предпринимаемые усилия по реформированию мировой экономики.
• Президент Н.Саркози приветствовал стремление Казахстана к тесному взаимодействию с Организацией экономического сотрудничества и развития.
• Президент Н.Саркози поздравил Президента Н.Назарбаева с мощным экономическим развитием Казахстана и пожелал больших успехов проводимой им политике диверсификации и инноваций, в которой французские предприятия готовы полноценно участвовать. Главы государств приветствовали многочисленные и важные достижения последних лет в двусторонних экономических отношениях и пожелали, чтобы они и далее укреплялись. Предстоящие в 2011 году, в рамках казахстанско-французской Президентской комиссии, заседания Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству в Париже и Делового совета в Астане поспособствуют продвижению многих проектов и позволят определить новые перспективы двустороннего торгово-экономического и индустриально-технологического сотрудничества.

В частности, Президенты:

- пожелали, чтобы прямое авиасообщение между Астаной и Парижем было установлено в ближайшее время;

- подчеркнули стратегический характер партнерства между АО «НАК «Казатомпром» и группой «Aréva», приветствовали приверженность обеих компаний развивать отношения в будущем и отметили важность текущих переговоров, нацеленных на расширение их промышленного партнерства;

- приветствовали подписание Соглашения о стратегическом партнерстве между АО «НАК «Казатомпром» и Бюро геологических и горных исследований Франции (BRGM), нацеленного на создание лаборатории по редкоземельным и редким металлам;

- отметили роль компании «Total» в реализации Северо-Каспийского проекта и выразили надежду на скорейшее начало добычи нефти на месторождении Кашаган. Приветствовали намерение «Total» расширить свою деятельность в Казахстане;

- приветствовали прогресс в переговорах между акиматом города Астана и компанией «Alstom» по реализации проекта легкорельсовой трамвайной системы и пожелали скорейшего ввода в эксплуатацию ее первой очереди;

- выразили поддержку индустриально-технологическому и торговому партнерству между АО «НК «Казахстан Инжиниринг» и компанией «Eurocopter» для развития вертолетной отрасли в Казахстане;

- приветствовали продолжение сотрудничества в космической области между АО «НК «Қазақстан Ғарыш Сапары» и компанией «EADS Astrium», подчеркнули особую важность подготовки высококвалифицированных казахстанских специалистов, проходящих в настоящее время обучение во Франции. Они также приветствовали участие компании «ThalèsAleniaSpace» и СП ТОО «Ғалам» в проекте создания спутника связи «KazSat-3». Выступили за скорейшее создание казахстанско-французского Комитета по сотрудничеству в сфере исследования и использования космического пространства в мирных целях;

- выразили удовлетворение продвижением переговоров по проекту производства фотовольтаических модулей между АО «ФНБ «Самрук-Казына» и АО «НАК «Казатомпром», с одной стороны, и французским консорциумом во главе с «CEIS» - с другой;

- поддержали продолжение переговоров, инициированных компанией «Vallourec» для развития высокотехнологичного промышленного производства в Казахстане;

- призвали к продолжению перспективных переговоров, инициированных компанией «Air Liquide» для производства промышленных газов в Республике Казахстан;

- выразили поддержку продолжению развития промышленно-технологического партнерства между АО «НК «Казахстан Инжиниринг» и компанией «Thalès» по совместному производству телекоммуникационных систем в Казахстане;

- приветствовали подписание Соглашения между АО «НК «Қазақстан темір жолы» и компанией «Alstom Holding» по созданию в Республике Казахстан совместного предприятия по производству стрелочных электроприводов и сигнального оборудования;

• В сфере обороны Главы государств приветствовали вступление в силу казахстанско-французских межправительственных соглашений о сотрудничестве в военной области и о военно-техническом сотрудничестве, которые были подписаны в Астане 6 октября 2009 года.
• В области культуры Президенты приветствовали проведение в 2013 году Сезона культуры Франции в Казахстане, и в 2014 году Сезона культуры Казахстана во Франции.
• Президент Николя Саркози принял приглашение Президента Нурсултана Назарбаева вновь посетить Казахстан. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

Похожее

Интеграция в ЕАЭС, инициативы в ООН и туризм: что пишут мировые СМИ о Казахстане