Более 200 тыс. казахстанцев ежедневно пользуются Переводчиком-Google
АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Переводчиком-Google ежедневно пользуются более 200 тыс. казахстанцев. Об этом сообщил председатель попечительского совета фонда «WikiBilim» Рауан Кенжеханулы в ходе брифинга в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК в понедельник.
«В сети ведется очень широкое обсуждение, есть резонанс. Это связано с тем, что у сервиса очень большое количество пользователей, как в Казахстане, так и в мире в целом. Переводчиком-Google ежедневно в мире пользуются более 500 млн человек. Мы вчера специально посмотрели статистику Казахстана - порядка 200 тыс. пользователей ежедневно заходят в Google-переводчик, чтобы использовать его на том или ином языке, притом, что казахский язык только вошел в систему», - отметил Р.Кенжеханулы, говоря о первых днях работы Переводчик-Google на казахском языке.
Он подчеркнул, что система при переводе с казахского либо на казахский язык имеет определенные погрешности, которые связаны с объективными причинами. «Что касается качества перевода, то, мне кажется, были немного завышенные ожидания. Люди, которые пользуются этим сервисом ежедневно, знают, что это система машинного перевода», - добавил Р.Кенжеханулы. Вместе с тем, по его словам, система будет совершенствоваться, так как любой пользователь может исправлять имеющиеся ошибки. Как сообщалось ранее, перевод текстов с казахского языка на другие и обратно стал возможным на одном из популярных ресурсов Интернета - Переводчике-Google в начале декабря этого года.
